• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bald weg vom fenster sein

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bald weg vom fenster sein"

"bald weg vom fenster sein" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o weg, Weg, Fenster czy sein?

„bald-headed“: adjective

bald-headed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kahlköpfig

---

• kahlköpfig

  bald-headed
  bald-headed

Przykłady

• to go (it) bald-headed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich Hals über Kopf hinein-or | oder od daraufstürzen
  to go (it) bald-headed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• bald-headed row American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  vorderste Sperrsitzreihe (in der Revue, dieoften | oft oft von älteren Lebemännern besetzt ist)
  bald-headed row American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bald“: adjective

bald

[bɔːld]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kahlköpfig, unbehaart kahl, ohne Vegetation, ohne Laub, ohne Federn kahl, schmucklos, armselig, dürftig nackt, unverhüllt, offen weißköpfig, weißfleckig

---

• kahl(köpfig), unbehaart

  bald
  bald

Przykłady

• he’s going bald

  er bekommt eine Glatze
  he’s going bald

• kahl

  bald bare
  bald bare
• ohne Vegetation

  bald land
  bald land
• ohne Laub

  bald tree
  bald tree
• ohne Federn

  bald bird
  bald bird

Przykłady

• bald tire (tyre) automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS British English | britisches EnglischBr

  Reifen ohne Profil, abgefahrener Reifen
  bald tire (tyre) automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS British English | britisches EnglischBr

• kahl, schmucklos, armselig, dürftig

  bald unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bald unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• nackt, unverhüllt, offen

  bald blunt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bald blunt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a bald lie

  eine glatte Lüge
  a bald lie

• weißköpfig

  bald with white markings: bird
  bald with white markings: bird
• weißfleckig

  bald horse
  bald horse
• bald syn vgl. → zobaczyć „bare“
  bald syn vgl. → zobaczyć „bare“

„bald“: noun

bald

[bɔːld]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kahler Berggipfel

---

• kahler Berggipfel

  bald
  bald

„balding“: adjective

balding

[ˈbɔːldiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kahl werdend, eine Glatze bekommend

---

• kahl werdend, eine Glatze bekommend

  balding
  balding

Przykłady

• to be balding

  eine Glatze bekommen
  to be balding

„bald“: Adverb

bald

[balt]Adverb | adverb adv <bälderund | and u. eher; am ehesten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soon, before long, in a short time almost, nearly easily early

---

• soon

  bald in Kürze

  before long

  bald in Kürze

  in a short time

  bald in Kürze
  bald in Kürze

Przykłady

• sehr bald

  very soon
  sehr bald
• komm bald wieder!

  come again soon!
  komm bald wieder!
• er wird bald erwachsen sein

  he will soon be grown up
  er wird bald erwachsen sein
• das kommt so bald nicht wieder

  that won’t happen again for a long time
  das kommt so bald nicht wieder
• bist du bald still! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  will you be quiet!
  bist du bald still! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bald darauf (oder | orod danach)

  soon (oder | orod shortly) after(ward[s])
  bald darauf (oder | orod danach)
• bald genug

  soon enough
  bald genug
• so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald

  as soon as possible
  so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald
• so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald in Briefen

  at your earliest convenience
  so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald in Briefen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• almost

  bald fast umgangssprachlich | familiar, informalumg

  nearly

  bald fast umgangssprachlich | familiar, informalumg
  bald fast umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ich hätte es bald geglaubt

  I almost believed it
  ich hätte es bald geglaubt
• es ist bald 2 Uhr

  it is almost 2 o’clock
  es ist bald 2 Uhr
• ich hätte bald etwas gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I nearly said something, I was on the point of saying something
  ich hätte bald etwas gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg

• easily

  bald leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
  bald leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• das ist bald gesagt das ist leicht erklärt

  that’s easily explained
  das ist bald gesagt das ist leicht erklärt
• das ist bald gesagt das sagt man so leicht

  it’s easy to talk, that’s easily said
  das ist bald gesagt das sagt man so leicht
• er lernte es sehr bald

  he learned it (oder | orod picked it up) easily (oder | orod quickly)
  er lernte es sehr bald

• early

  bald frühzeitig
  bald frühzeitig

Przykłady

• wir mussten bald aufstehen

  we had to get up early
  wir mussten bald aufstehen

„bald“: Konjunktion

bald

[balt]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he is here one day and there the next... one minute it’s raining... he wants first this and then that... sometimes one way...

---

Przykłady

• bald ist er hier, bald dort

  he is here one day and there the next
  bald ist er hier, bald dort
• bald regnet es, bald scheint die Sonne

  one minute it’s raining, the next it’s sunny
  bald regnet es, bald scheint die Sonne
• er will bald dieses, bald jenes

  he wants first this and then that, he wants one thing one minute and another the next
  er will bald dieses, bald jenes
• bald so, bald so

  sometimes one way, sometimes another
  bald so, bald so
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„-pated“

-pated

[peitid]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

köpfig

---

• köpfig

  -pated Wortelement mit der Bedeutung
  -pated Wortelement mit der Bedeutung

Przykłady

• bald-pated

  kahl-, glatzköpfig
  bald-pated

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wade

---

• Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Wadenetz fischen

---

• mit einem Wadenetz fischen

  seine
  seine

„vom“: Präposition, Verhältniswort

vom

[fɔm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

from 1st to 5th May that comes from working too much she doesn’t know the first thing about dancing

---

Przykłady

• vom 1. bis zum 5. Mai

  from 1st to 5th May
  vom 1. bis zum 5. Mai
• das kommt vom vielen Arbeiten

  that comes from working too much
  das kommt vom vielen Arbeiten
• sie hat keine Ahnung vom Tanzen

  she doesn’t know the first thing about dancing
  sie hat keine Ahnung vom Tanzen

„bälder“: Komparativ

bälder

[ˈbɛldər]Komparativ | comparative komp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bälder → zobaczyć „bald“
  bälder → zobaczyć „bald“

„Bälde“: Femininum

Bälde

[ˈbɛldə]Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soon...

---

Przykłady

• nur in in Bälde

  soon, before long, in a short time
  nur in in Bälde

„Seine“: noun

Seine

[sein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Fluss in Nordfrankreich

  Seine
  Seine